ache for：渴望、思念（到“心里隐隐作痛”的程度）；常用于表达强烈的情感需求或怀念（人、事物、过去的时光等）。
（也可理解为把身体“疼痛”的感觉借用来形容情感上的“痛苦想念”。）
/eɪk fɔːr/ （也常弱读为 /eɪk fər/）
I ache for my family.
我很想念家人，心里隐隐作痛。
Even after years away, he still ached for the warmth of his hometown and the people who understood him.
即使离开多年，他仍渴望家乡的温暖与那些懂他的人。
ache 来自古英语 acan，本义是“疼痛、酸痛”。后来英语中常把“疼痛”引申为情感上的痛苦与渴望（如“心痛地想要”）。ache for 便是在这种引申意义上形成的固定搭配，用来表达“渴望到心痛”的感觉。
“ache / ache for” 这类表达常用于小说与诗歌中描写强烈的思念与渴望；在不同版本中具体措辞可能略有差异。常见于：
Select Language